1、伊通社编译版：基什岛计划举办“可持续城市”国际论坛

伊通社8月3日报道，伊朗基什岛将于年内主办第二届“可持续城市”国际论坛，届时将有20多个国家和伊朗20多个城市代表参会。基什自由区投资和开发公司首席执行官阿明·米尔扎伊在接受媒体采访时表示，此次国际论坛的主题包括智能政府、数字经济、绿色银行、吸引投资、可持续交通和可持续旅游业，将举办投融资会议和讲座等多项活动，其中一项议程为组建国际智慧城市联盟。

2、声像组织通讯社编译版：霍尔木兹甘港口将建设专用出口码头

声像组织通讯社8月5日报道，霍尔木兹甘省负责经济事务的副省长阿德尔·沙赫拉扎德在霍尔木兹甘边境交流和非石油出口发展理事会第四次会议上表示，建设非石油产品专用的小型出口码头是今年会议最重要的经济议题，可为进出口企业提供更大便利。

3、迈赫尔通讯社编译版：伊朗正在建设设拉子-布什尔-阿萨卢耶铁路

迈赫尔通讯社8月6日报道，伊朗道路与城市发展部部长迈赫达德·巴扎尔帕什在X上称，全场607公里的设拉子-布什尔-阿萨卢耶铁路正在建设中。该铁路将连接布什尔和阿萨卢耶港口，完善伊朗南北走廊建设，加强伊朗的货物过境能力，并促进石油产品的进出口贸易。

4、伊通社编译版：格什姆岛与俄罗斯杜布纳经济特区签署合作谅解备忘录

伊通社8月6日报道，伊朗格什姆自由区组织与俄罗斯联邦杜布纳经济特区签署了一份谅解备忘录，旨在促进投资和加强基础设施建设。格什姆自由区文化、社会和旅游事务副主席埃德里斯·拉穆兹在签字仪式上表示，该谅解备忘录有利于发展格什姆岛的对外关系，加强经济特区间互利合作，并吸引外国投资。

5、伊通社编译版：基什岛推出智能旅游服务系统

伊通社8月8日报道，伊朗基什自由区组织主席拉希姆·萨尔汉吉在基什岛俱乐部业主联合会议上称，基什岛将启用智能旅游系统，提升旅游服务质量。智能系统将在恶劣天气预警、打击非法售票等方面发挥作用，目前有关宣传工作已经启动。

6、迈赫尔通讯社编译版：格什姆岛今年接待游客超过600万人次

迈赫尔通讯社8月10日报道，格什姆岛港口和海事事务负责人阿里·阿什塔里称，伊朗历今年前四个月，格什姆岛的客运码头接待了超过632万游客，船舶通航量为15.3万艘次，比去年同期增长了19%。由于夏季南部地区天气炎热，目前格什姆岛游客较少，进入秋季后将有所增多。

7、伊通社编译版：伊朗投资7000亿里亚尔修缮克尔曼省南北交通要道

伊通社8月11日报道，克尔曼省道路和运输局局长阿里·阿卜杜拉希称，目前克尔曼省已划拨约7000亿里亚尔，计划用2年左右时间，修缮库姆至阿巴斯港南北走廊高速公路的克尔曼省内段。

8、塔斯尼姆通讯社编译版：伊朗经济委员会正在研究石油增产计划

塔斯尼姆通讯社8月12日报道，伊朗规划和预算组织经济委员会召开2024年第二次会议，讨论审议了2025年度预算草案及有关政府部门的建议。其中，石油部提出了原油日产量增加25万桶，开发苏马尔、萨曼和德拉瓦兰油田，以及持续稳定提高阿巴丹炼油厂产量等建议。

9、伊通社编译版：伊朗出台新规限制非法外国劳工

伊通社8月13日报道，伊朗合作、劳动和社会福利部外国人就业司于2024年8月发布新规。按照规定，雇佣未经授权、无工作许可证的外国服务人员的雇主，将处以每日11,943,640里亚尔的罚款。外国人就业司司长称，合法入境居留人员，或在内政部的有关计划中取得身份证明文件的人员，只要雇主提出需求，伊方将为他们颁发临时工作许可证，可正常在伊朗工作。受聘于外国机构的有关服务人员，在遵守互惠原则的前提下，免缴上述罚款。