1. 伊通社编译版：伊朗国家石油公司的战略和使命是增加石油和天然气产量。

伊通社24日报道，伊朗国家石油公司首席执行官科贾斯特迈赫尔表示，石油日产量增加40万桶是石油部长赋予的最重要任务，这表明了石油和天然气生产部门的高度重要性。实现出口目标、为炼油和石化单位提供原材料是石油部和国家石油公司最重要的任务之一。

2. 国家电视台英文频道（Press TV）编译版：基什气田一期项目七号井正式启用。

Press TV 25日报道，伊朗石油部宣布，基什气田一期项目七号井正式启用。这标志着伊朗最大独立气田项目中技术难度最复杂的钻井建成投产。基什气田位于波斯湾基什岛附近伊朗领海内，是伊朗独立拥有的最大气田。该气田一期工程共计划钻井14口，全部投入运营后预计日产量将达到2830万立方米。石油部表示，基什气田7号井的成功投产再次表明，在制裁限制伊朗获得外国技术和投资的情况下，伊朗对国内企业的依赖日益增加。

3. 塔斯尼姆编译版：伊朗历今年前5个月的开心果出口同比大幅增长。

塔斯尼姆通讯社26日报道，今年前5个月伊朗开心果出口额达3.52亿美元，比去年同期增长213%。其中新鲜开心果约36,000吨，与去年同期相比增长了122%。伊朗南部是开心果的主要产地，克尔曼省是伊朗第一大开心果生产地，连续多年蝉联全国非石油出口第一大省。

4. 伊通社编译版：霍尔木兹甘钢铁公司过去三年取得巨大成就。

伊通社28日报道， 霍尔木兹甘钢铁公司宣布在今年国家的建设预算中得到了76,000亿里亚尔投资。作为莫巴拉克钢铁集团最大的公司，该公司在过去三年已获得投资超过23.5亿欧元，为5,300人提供直接就业机会，目前计划将钢产能提升至5500万吨。