1.迈赫尔编译版：克尔曼省夏季用电高峰或将影响供水

迈赫尔5月3日报道，克尔曼省水利部门负责人称，该省94%的水资源来自地下水，通过水井为120万用户供水。由于供水系统完全依赖电力，夏季用电高峰期发生停电可能导致用水困难，需与电力部门协同制定措施，确保饮用水井的供电不被切断。

2.迈赫尔编译版：全国发电厂单日接收天然气量创新高

迈赫尔5月6日报道，伊朗石油部公布数据显示，由于近日热浪来袭导致家庭和企业用电量大幅增加，4日全国发电厂单日接收近2.59亿立方米天然气，创下历史新高。伊朗天然气发电占比从1985年的35%上升到2022年的86%，当前发电厂每年消耗天然气790亿立方米，约占全国天然气年产量的三分之一。

3.伊通社编译版：伊朗总统称节能是政府首要任务之一

伊通社5月7日报道，伊朗总统佩泽希齐扬在审查控制能源消耗方案的会议上称，尽管政府过去一年针对能源不平衡问题采取了有效措施，但在消耗过度增长和气候变化影响下仍面临严峻挑战，需相关官员持续跟进，以便顺利度过未来几个月的能耗高峰期。节能是政府的首要任务之一，在办公楼安装太阳能电池板的计划已提上日程，并将首先在政府内部实施电力消耗限制，民众也应自觉减少能源消耗。

4.迈赫尔编译版：霍尔木兹甘省60%电力设备出现老化

迈赫尔5月7日报道，霍尔木兹甘省电力部门官员称，该省拥有千余公里的水域边界、岛屿众多、常年气候炎热，影响了电力设备和电网的使用寿命，当前该省60%的电力设备已经老化，给供电造成了困难，有必要加强电力和能源领域投资。

5.迈赫尔编译版：伊历1404年1月伊朗对外贸易额同比下降

迈赫尔5月8日报道，伊朗海关总署发布数据显示，伊历1404年1月（2025年3月21日至4月20日）伊朗对外贸易额为57.98亿美元，货物运输量1075.6万吨，与去年同期相比分别下降了3%和12%，其中进口额28.56亿美元，同比下降2.3%，出口额29.42亿美元，同比增长8%，石化产品占非石油产品出口总量的15%、出口额的20%。

6.学生通讯社编译版：伊朗解除家用电器进口禁令

学生通讯社5月8日报道，伊朗总统府法律部门4月30日致工业、矿业和贸易部的信中强调，2019年为支持国内制造商颁布的针对存在国内竞争者的外国耐用消费品进口禁令已经到期，但仍可通过征收关税监管进口。