1.迈赫尔通讯社编译版：过境伊朗的天然气运输协议未获美国制裁豁免

迈赫尔19日报道，伊拉克政府近来推动华盛顿批准其借道伊朗进口土库曼斯坦天然气的努力最终未能成功。伊拉克甚至提出允许第三方国际机构对交易进行监管，但在美对伊朗实施极限施压的背景下，该协议仍未获通过。美财政部对此拒绝置评，但一位美国消息人士表示，特朗普政府不会批准任何可能使伊朗受益的安排。

2.伊通社编译版：霍尔木兹甘省电网改革成效显现

伊通社21日报道，霍尔木兹甘省电力公司负责人表示，电网改革是当前最重要的目标之一。该公司正稳步推进电网改造工程，包括拆除非法支线、更新老旧线路，目的是不断提升电网承载能力。由于霍省气候条件特殊，电力消耗量约为全国平均水平的三倍，因此在推动设施更新的同时，持续打击非法加密货币挖矿、加快太阳能发电设施建设，都是确保电力稳定供应的关键举措。经不懈努力，今年以来全省停电时长已减少10%。

3.迈赫尔通讯社编译版：25国将成立国际反制裁联盟

迈赫尔21日报道，伊朗议会主席团发言人古达尔齐表示，由25个国家组成的国际反制裁联盟即将正式成立，这些国家均受到制裁或反对单边制裁。他指出，该联盟的建立将为成员国推动生产、扩大就业和实现可持续经济增长铺平道路。联盟覆盖人口超过20亿，成员国可在原材料、技术、消费市场、金融与货币兑换、交通运输、银行业务和外汇等领域加强合作，无需依赖美元等金融体系。

4.伊通社编译版：恰巴哈尔拟建污水处理厂保障钢铁工业用水

伊通社21日报道，锡斯坦－俾路支斯坦省水务和污水处理公司首席执行官萨尔戈尔扎伊表示，为确保恰巴哈尔莫克兰钢铁厂获得可持续且经济的水源，水务公司将与相关企业通过互购合同的方式共同投资建设污水处理厂。他补充道，在水处理厂建成之前，水务公司将依托现有产能，尽可能提供用水保障。

5.迈赫尔通讯社编译版：恰巴哈尔港口开发不因美取消豁免而受阻

迈赫尔22日报道，伊朗外交部南亚司司长表示，美国本周早些时候宣布终止对恰巴哈尔港口的制裁豁免，此举意在非法阻止其他国家参与港口开发。然而，该港的开发计划不会因此受阻，伊朗的经济和贸易伙伴将继续合作推进相关项目。报道指出，美国曾于2018年决定对恰港开发予以制裁豁免，印度已投入约2500万美元的设备，并于去年5月与伊方签署了一项为期10年的运营协议。分析认为，美国此番取消豁免，既是对伊朗极限施压的一部分，也反映出美印关系趋紧的现实。

6.伊通社编译版：伊朗与俄罗斯签署协议筹建霍尔木兹核电站

伊通社25日报道，伊朗原子能组织主席埃斯拉米表示，随着伊朗与俄罗斯签署关于建设小型核电站的谅解备忘录，位于霍尔木兹甘省西里克市的霍尔木兹核电站项目已进入设计和筹备阶段。据介绍，该项目规划装机容量为5000兆瓦，被视为伊朗发展核能、提升可持续电力供应能力的重要一步。霍尔木兹核电站也是伊朗规模最大的核能项目之一。项目建成后，包括布什尔核电站在内，伊朗核电站总装机容量将达到8000兆瓦，成为本地区核能发电量第一的国家。

7.迈赫尔通讯社编译版：沙拉姆切赫-巴士拉铁路将成为区域互联互通重要支点

迈赫尔28日报道，伊朗铁路运输专家沙朱伊表示，沙拉姆切赫-巴士拉铁路是深化伊朗与伊拉克经济合作的关键项目，将在区域贸易和国际交流中发挥重要作用。他指出，该项目虽以两国客运为重点，但其将为多国互联开辟新通道，重塑区域贸易格局。伊朗正推动与邻国全面互联互通，并通过南北走廊加强与俄罗斯联系，沙拉姆切赫-巴士拉铁路及其他新项目将成为区域互联互通的重要支点。

8.南部新闻网编译版：霍尔木兹甘省两个重大基建项目竣工

南部新闻网30日报道，沙希德·阿卜杜勒·哈米德·萨拉里大坝和一条公路于30日同时宣布竣工投用。大坝可控制季节性洪水，为下游100公顷的土地提供安全保障。两大工程都有助于促进地区可持续发展并为农业生产带来重大变革。