1.迈赫尔通讯社编译版：伊朗海关数据显示中国是其最大出口目的国

迈赫尔通讯社11月23日报道，伊朗海关公布统计数据，伊历1404年前7个月（2025年3月至10月），伊朗非石油出口总量为9190万吨，金额超过320亿美元。中国是伊朗最大出口目的国，出口额为82亿美元，占总额的25.69%。阿联酋是伊朗最大进口来源国，进口额为105.5亿美元，占总额的30.82%，第二位是中国，进口额为92.4亿美元，占总额的27%。同期外国货物过境伊朗总量为1250万吨，比去年同期下降5.62%。

2.迈赫尔通讯社编译版：伊朗将从中欧铁路贸易中获得巨大经济利益

迈赫尔通讯社11月23日报道，伊朗将成为中国与欧洲之间铁路运输的重要通道。2024年数据显示，中欧间货物运输总量约6000万吨，随着中国与欧洲南部铁路运输走廊协议的实施，预计很大一部分铁路运输将途经伊朗境内，可为伊朗带来巨大的贸易和经济利益。

3.伊通社编译版：伊朗格什姆自由区贸易顺差同比增长37%

伊通社11月23日报道，格什姆自由区组织表示，伊历1404年前8个月（2025年3月至11月）格什姆自由区对外贸易顺差为1.04亿美元，同比增长37%。该组织表示自由区进口结构同样发生了变化，表明伊朗贸易重心正从消费型进口向生产支持型进口转变。

4.塔斯尼姆通讯社编译版：伊朗议会允许从边境省份进口基本商品

塔斯尼姆通讯社11月25日报道，伊朗议会不久前通过第145422号决议，允许从边境省份进口基本商品（包括大米、植物油、红肉、大麦、玉米、面粉和豆类），且无需申报货币来源。据官方统计数据，伊朗基本商品价格较去年大幅上涨，其中进口大米价格从5.95万土曼涨至8.16万，羊肉价格从59.2万土曼涨至79.2万，大豆价格从9.95万土曼涨至26.55万。专家预测，随着新政策出台，这一趋势还将加剧。

5.迈赫尔通讯社编译版：伊朗与巴基斯坦将实施易货贸易机制

迈赫尔通讯社11月25日报道，巴基斯坦驻伊朗大使蒂普表示，德黑兰和伊斯兰堡之间将很快实施易货贸易机制（交易双方直接以货物或服务互换代替货币支付的贸易形式），两国正在加快落实巴基斯坦-伊朗自由贸易协定。

6.伊通社编译版：伊朗第一副总统呼吁建立机制保护外国投资者利益

伊通社11月25日报道，伊朗第一副总统阿里夫在财经部代表委员会会议上发表讲话，公布了税务组织的工作计划。他指出，民众希望财经部实现七五计划中关于改善民生和实现8%经济增长等量化指标。要实现吸引外资和提高生产力的目标，就必须获得外国投资者的信任。如果外国投资者希望收回利润，却面临重重阻碍，那么就不会有信心投资伊朗。各部门必须着眼长远，建立完善的机制。他还表示，大规模逃税、偷税和漏税是必须根除的顽疾。一方面要建立完善的税法，理顺法律条款间的矛盾和漏洞，另一方面要打击腐败，提高透明度，获取民众信任。

7.《海岸早报》编译版：伊朗政府将部分上调油价

《海岸早报》11月25日报道，伊朗政府根据国家计划和预算组织与石油部的联合提议，决定调整油价以平抑汽油进口量增加的现状。自伊历1404年12月下半月（2026年3月）起，使用应急加油卡加油的价格应至少为炼油厂购买价的10%，即每加仑5000土曼，个人加油卡价格保持不变。此外，除救护车、自由区和经济特区车辆、外国车辆和新注册车辆外，政府许可车辆的第一类和第二类油价配额也将被取消，统一按每加仑5000土曼的价格收费。

8.《海岸早报》编译版：伊朗新一年财政预算草案显示政府雇员工资涨幅远低于通货膨胀率

《海岸早报》11月25日报道，伊历1405年（2026年3月至2027年3月）预算草案显示，政府雇员最低工资将增长20%，为每月1590万土曼，具体涨幅将根据个人婚育情况有所不同，已婚并育有5个及以上子女的人员工资额度将增长45%。该草案还需议会最终批准，但过去一年物价上涨幅度和总体通货膨胀率在50%左右，明显高于政府雇员预计的工资涨幅。