1.海岸早报编译版：伊朗政府宣布正在审查和调整莱希政府时期制定的七五发展规划

海岸早报10月28日报道，计划和预算组织在其报告中建议调整七五发展规划。该计划由莱希政府起草提交议会，目标包括年均经济增长率达到8%，非石油出口年均增长22.6%，每年创造100万个就业岗位等。然而，这些目标在当前国情下完全不可能实现。计划和预算组织建议将经济增长率目标下调至2.5%，每年创造100万就业岗位的目标修改为30万个，非石油出口年均增长率下调至8.8%，删减与土壤侵蚀有关的条款等。这表明本届政府正在全面审查莱希时期提出的发展目标，七五规划委员会发言人赞加内表示，原计划会带来无法预见的财政负担、导致行政法规混乱，同时规划条款相互矛盾，这些都是必须修改七五规划的原因。

2.伊通社编译版：伊朗12个月内通胀率达到38.9%

伊通社10月28日报道，伊朗统计中心发布报告显示，今年10月，全国家庭消费者价格指数达到403.8，环比增长5.0%，同比增长48.6%，年通胀率达到38.9%，通胀率较上月上升1.4个百分点。

3.伊通社编译版：阿巴斯港污水管理项目建设进度达77%

伊通社10月28日报道，阿巴斯港长期面临淡水紧张、工业和环境压力加大等负面因素，利用循环水已成为战略需要。伊朗工矿贸易部、阿巴斯港多家企业和战略投资者联合实施的污水管理项目投资总额为80万亿里亚尔，目前建设进度已达77%。经环境实验室检测，该厂出水符合环境标准，可用于灌溉城市绿地和耐盐碱树种。专家表示，随着这一项目四期工程竣工，阿巴斯港工业乃至整个南部水资源管理都将迎来关键转折点，这一模式可以成为国家工业水循环利用的模版。

4.伊通社编译版：伊朗石油部表示政府暂未决定提高能源价格

伊通社10月29日报道，伊朗石油部长帕克内贾德向记者表示，目前政府尚未就提高能源价格做出任何决定。随着天气转冷，商业和民用天然气消费量将会增加。在当前天然气产量下，政府确保工业和发电厂的天然气供应后将管网天然气输送量增加约670万立方米/天。

5.塔斯尼姆编译版：伊朗财经部长考察基什自由区发展情况

塔斯尼姆通讯社10月29日报道，伊朗财经部长马达尼扎德赴基什岛考察自由区发展。他表示，今年是“投资生产年”，财经部的全部计划都集中在吸引投资上，致力于为伊朗经济创造光明、稳定的前景。在最高领袖制定的海洋经济政策框架下，财经部正推动将基什岛、莫克兰和恰巴哈尔等沿海地区建设为国家经济中心，并计划将基什岛打造为伊朗第一个数字经济自由区。

6.PressTV新闻网编译版：美国宣布给予恰巴哈尔港投资项目6个月制裁豁免

PressTV新闻网10月30日，印度外交部发表声明表示，美国从10月29日起取消对恰巴哈尔港的制裁，这一新的临时豁免将持续6个月，暂时解除对印度价值3.7亿美元投资的威胁。此前，美国国务院曾宣布于9月29日结束对该港口的制裁豁免，并强调此举是特朗普“极限施压”政策的一部分。

7.伊通社编译版：伊朗政府签署火炬气回收项目合同

伊通社11月1日报道，12份火炬气收集合同在总统和石油部长的见证下签署。预计伊朗政府在2年内投资8亿美元，项目完工后可回收利用90%火炬气，每日节省2.95亿立方英尺火炬气，每年可为国家创造5.5亿美元收入，生产80万吨液化天然气，有力补充冬季天然气缺口，减少环境污染。