1.迈赫尔通讯社编译版：伊朗政府将持续推进地方事务权力下放

迈赫尔通讯社11月9日报道，伊朗第一副总统阿雷夫表示，政府的计划和宗旨是将所有地方事务，特别是住房建设领域的管理权下放给省长和省级组织。政府资产生产力最高委员会的地方生产预算中至少应有10%用于建设保障性住房。

2.迈赫尔通讯社编译版：伊朗10月石油出口创本年新高

迈赫尔通讯社11月9日报道，伊朗10月份石油日均出口量超过200万桶，创2025年以来新高，表明特朗普政府切断伊主要经济命脉的计划失败。文章援引美国智库保卫民主基金会（FDD）估计，德黑兰10月份石油出口总量约为6680万桶，日均215万桶，略高于9月份，总收入在39亿美元至42亿美元之间。

3.学生通讯社编译版：伊朗政府警告称若水危机持续升级德黑兰或将面临疏散

学生通讯社11月9日报道，国家气象局局长塔杰巴赫什表示今年秋季伊朗多地降雨不足，是40年来最差情况。霍尔木兹甘省沙米尔水库、尼安水库，法尔斯省鲁德巴水库已经完全干涸，德黑兰地区几乎没有降雨，水库储量无法保证未来几个月供水安全。目前德黑兰已进一步加强用水管制，这是数十年来最严重的旱灾。伊朗总统佩泽什齐杨警告称，如果冬季来临前没有降雨，德黑兰可能面临疏散。

4.德黑兰时报编译版：伊朗与上海企业联盟签署协议开展多个商业项目

德黑兰时报11月9日报道，德黑兰工商矿业农业商会与上海国际中小企业联盟签署了一份谅解备忘录，旨在扩大双边产业和经济合作。德黑兰商会主席马哈茂德·纳贾菲-阿拉布表示，德黑兰商会可以提供土地和基础设施，中方合作伙伴将负责设计、技术转让和实施。建成的智慧园区有望成为专注于人工智能、智慧农业和区块链技术等创新驱动型领域的中小型企业聚集地。

5.伊通社编译版：伊朗内政部长强调边境管控是七五计划重点项目

伊通社11月10日报道，伊朗内政部长莫梅尼在议会评估七五发展计划第一年实施情况的会议上表示，内政部始终将边境管理问题作为优先事项之一，也是七五计划的重点工作。该计划的资金已拨付给武装部队总参谋部，各方已进行了必要的协调，相关工作正在推进。目前东北部和东南部边境已完成总计210公里的封控计划，除了物理管控外，还会使用电子、光学和雷达等方式同步加强边境管理。

6.伊通社编译版：霍尔木兹甘省启动电网设施全面改造

伊通社11月11日报道，霍尔木兹甘省电力公司首席执行官赛义德帕纳表示，该省已启动一项电网全面改造计划，到今年年底，省内60%的低压架空电力网络将被更换为自承式电缆，可有效提升电力安全性和可持续性，改善电力服务质量并避免意外接触电线。

7.《海岸早报》编译版：伊朗卫生和医学教育部副部长抨击劣质轿车生产商

《海岸早报》11月11日报道，伊朗卫生和医学教育部副部长表示，伊朗每年有5.7万人死于空气污染，德黑兰、伊斯法罕、阿拉克、胡泽斯坦等大城市都有极其严重的污染问题，导致慢性心血管疾病、癌症等高发。同时，汽车制造商应立刻停止生产劣质轿车，这些车油耗大，排污严重，严重损害伊朗人民的生命安全。

8.《海岸早报》编译版：伊朗能源部发起安装屋顶太阳能板计划

《海岸早报》11月14日报道，伊朗发电、输电和配电管理公司宣布，根据能源部授权，该公司和伊朗可再生能源与能源效率组织讲在全国范围内实施安装屋顶太阳能发电装置计划。目前已与多家银行达成协议，申请人在有关平台注册后即可获得相应贷款支持。