1.伊通社编译版：伊朗信息委员会主席表示十四届政府执政至今取得多项成就

伊通社15日报道，伊朗信息委员会主席哈兹拉提表示，十四届政府在特殊时期成立，施政受到掣肘，但在不利条件下依然取得多项执政成就，包括全面开启火炬气回收项目每年可带来60亿美元的收入，仅用1年时间就建成相当于过去40年才能完成的太阳能电池板项目，以及启动规模最大的光纤项目，预计到2027年伊朗有望解决80%的电力不平衡问题。

2.迈赫尔通讯社编译版：伊朗政府在恰巴哈尔港实施多项贸易优惠政策

迈赫尔通讯社11月15日报道，伊朗工矿贸易部发言人贾瓦德表示，伊朗恰巴哈尔港是与其他国家进行海上贸易的最佳通道。伊朗已在恰巴哈尔港部署了升级后的装卸设备和X光扫描仪，并为转口阿富汗的货物提供30%的港口关税减免、75%的仓储费减免和55%的停靠费减免。

3.伊通社编译版：伊朗在西北部地区实施人工降雨作业

伊通社11月15日报道，今年度首次人工降雨作业在伊朗西北部地区乌尔米耶湖附近进行，目前德黑兰上空还没有合适的降水条件，难以进行人工降雨，但气象部门正在密切监控中。此次人工降雨专项行动将持续半年左右，为伊朗补充急需的水资源。

4.伊通社编译版：世卫组织代表团访问阿巴斯港市考察登革热疫情

伊通社11月16日报道，由于登革热疫情发展，世卫组织代表团来到阿巴斯港评估当地疫情进展。在为期两天的访问中，代表团评估了霍尔木兹甘省的疫情防控措施，抽样检查方法，联防联控机制等。世卫组织东地中海区域传染病部门负责人对该省在环境卫生、治疗和公众教育领域采取的行动表示满意，并强调跨部门联防联控的重要性。截至18日，霍尔木兹甘省登革热病例上升至206例，其中199例位于阿巴斯港市。政府再次提醒市民做好防护，避免蚊虫叮咬，若出现高烧、剧烈头痛、肌肉关节酸痛、皮疹等典型病症应当立刻就医。

5.伊通社编译版：霍尔木兹甘省年度降雨量减少9成

伊通社11月16日报道，霍尔木兹甘省水务公司节水运营副总经理称，今年全省降雨量同比减少90%，省内各水库蓄水量降至历史最低水平。最大水坝埃斯特格拉尔米纳布大坝的水库容量为2.4亿立方米，目前存水量仅有2%，实际上已失去供水能力。位于阿巴斯港的沙米尔和尼安大坝，水库容量为8000万立方米，目前完全干涸。他表示，需要实施应急计划并立即节约用水，抽取地下水、提高海水淡化厂产能并建设输水管道以解决缺水问题。

6.迈赫尔通讯社编译版：伊朗黄金需求位列全球第五

迈赫尔通讯社11月16日报道，世界黄金协会数据显示，2025年1月至9月，伊朗的黄金需求量达到58公吨，居于全球黄金需求量最高的国家之一，位列中国、印度、美国和土耳其之后第五位。伊朗政府寻求利用黄金储备缓解其获取硬通货的限制。伊朗中央银行表示，由于去年黄金进口量激增，该行已将约20%的外汇储备转换为黄金。

7.伊通社编译版：伊朗内政部长表示已有150万外国公民被遣返

伊通社11月19日报道，伊朗内政部长穆梅尼表示，伊朗安全形势在各项指标上都比去年有所改善，“以邻国为中心、以地区为中心”是伊朗发展政策。到目前为止，大约有150万外国公民被遣返，伊境内还有约600万外国公民。

8.迈赫尔通讯社编译版：伊朗旅游业数据已恢复战前水平

迈赫尔通讯社11月19日报道，伊朗文旅部长萨利希介绍伊旅游业最新统计数据，表示伊历今年上半年（2025年3月至9月），已有约450万来自各国的游客入境伊朗。截止目前，伊旅游业数据已恢复到战前正常水平。预计到今年年底，总体游客数量将比去年有所增加。