1.伊通社编译版：伊朗经济学者呼吁政府提高工资以减轻通胀对民众的压力

伊通社12月29日报道，伊朗经济学者、社会保障组织理事会秘书阿格达姆表示，根据现有数据，劳动者工资购买力正在持续下降。央行统计数据显示，自2011年以来，最低工资的购买力下降了约20%，而这一影响往往在退休后才会真正显现。为弥补这一差距，立法机构不断调整养老金水平，反而加重了社会保障机构的结构性失衡问题。

他认为，工资政策不应仅局限于最低工资标准，而应覆盖所有收入群体。社会上普遍认为工资上涨会压缩企业利润空间，但实际上，只要工资增幅与通货膨胀率大体持平，对多数企业而言并不会带来额外负担。至于工资增长是否会进一步推高通胀，他指出，伊朗经济高度“美元化”，国内价格水平与汇率变化高度相关。在汇率这一关键通胀因素尚未得到有效遏制之前，过度讨论工资增长对通胀的影响，本身就是本末倒置。

2.塔斯尼姆通讯社编译版：伊朗政府已形成短期经济稳定计划以回应民众关切

塔斯尼姆通讯社12月30日报道，伊朗政府发言人穆哈杰拉尼表示，民众希望切实解决生计问题，而非将这些问题政治化。政府已充分理解民众当前面临的困难，总统佩泽希齐扬已指示内政部建立与抗议民众的对话机制，将解决问题视为修复和巩固社会基础、加强社会对话的契机。

她指出，近期抗议活动是民众对经济压力和民生问题的自然反应，政府呼吁相关活动保持和平理性，维护国家团结。总统和内阁已在中央银行召开会议，审议了一项旨在短期内（约15个月）管理经济形势、实现经济稳定的计划，并最终形成20项具体方案。为防止民生水平下滑、保障民众体面生活，政府还制定了关于商品供应和信贷支持的两项配套措施。

她强调，政府对高通胀问题有清醒认识，因此在伊历1405年预算中，已批准将补贴重点由产业链上游转向末端消费者。

3.海岸早报编译版：伊朗总统佩泽希齐扬任命前财长赫马提为中央银行行长

海岸早报12月31日报道，在获得议会信任投票并经总统签署法令后，前财政部长赫马提正式出任伊朗中央银行行长，并出席了中央银行最高董事会与执行董事会联席会议。会议开始时，前行长法尔津就央行在各领域的最新工作情况作了汇报。赫马提表示，在当前形势下，中央银行的首要任务是维护宏观经济稳定，这一目标要求有效控制通货膨胀并加强汇率管理。他同时指出，应当着力管控经济结构性失衡问题，防止银行体系过度依赖和透支央行资源。

4.塔斯尼姆通讯社编译版：港口和海事组织表示七五计划期间三个主要港口将升级为第三代港口

塔斯尼姆通讯社1月3日报道，港口和海事组织（PMO）负责人表示，到“七五计划”结束时，伊玛目霍梅尼港、沙希德·拉贾伊港和阿米拉巴德港这三个主要港口将升级为第三代港口。他表示，上述港口已被列为优先升级改造对象，相关举措旨在提升港口的技术能力，并将其功能从传统货物装卸拓展至综合物流和产业服务领域。

5.伊通社编译版：伊朗商会代表呼吁改革经济结构并严厉打击腐败

伊通社1月4日报道，伊朗商会矿业和矿产工业委员会主席表示，外部力量无法为伊朗带来真正的经济安全，摆脱当前困境的根本出路在于深化经济结构改革，并切实打击腐败。他指出，近年来，权力寻租、腐败现象和管理不善等问题不断加剧，导致社会中产阶级持续萎缩。这位经济界人士呼吁，应当通过保护和壮大中产阶级，夯实社会经济基础，以增强经济韧性和社会稳定。